directed by James L. Brooks

This film could have been a masterpiece. Could have. But someone had watched too many soap operas before shooting it. Anyway, today, I’ve got “Spanglish” for you. It’s a cute romcom drama where the language barrier is the least difficult problem. The film starts with Cristina Moreno (Shelbie Bruce), who’s written an application essay to study in Princeton University. The candidats were asked to write about an important individual in their life and Cristina has described her mother, Flor (Paz Vega). And then we get back to the times when Cristina was a little girl and she was living with her mom in the US. They moved there from Mexico to search for a better life. As you might be guessing, it’s not easy for Flor to earn good money, so her cousin helps her and arranges a meeting with the Clasky family, who are looking for a nanny and housekeeper. Everything would be perfect if only Flor knew how to speak English. However, the family agrees to hire the woman and try to destroy this language barrier. Soon, both the Clasky and Flor will learn way more from each other than English and Spanish. I really liked the idea of presenting two different cultures and showing how they perceive everyday life in their own way. There are several important and difficult topic mentioned in the story, so it’s actually pleasant to listen to their discussions. What’s interesting, the actress playing Flor, Paz Vega, didn’t know English well when they were shooting the film, so she needed a translator to work with the crew. I think that’s a great idea, because her character was even more natural. Even Adam Sandler might be a surprise for you since his role was way different from his most popular ones. I’m not sure what happened to Téa Leoni, because her character was so fake that it was hard to stand her on the screen. And I know Téa from other productions and she knows how to act. Was it because they directed her that way? No idea, but it wasn’t the most convincing performance, in my opinion. Unfortunately, the film ended up being a bit too naive and sometimes I felt like someone mixed two productions – a very good drama and a soap opera. So I’m not rating it high, but it’s still an interesting story to check out. Oh, and Hans Zimmer was responsible for the music, so I guess I don’t need to encourage you any longer.
My rating: 6/10
S.

